我今年已经四十五岁,两鬓的头发大半已经变得斑白苍苍。
体态清瘦,吟诗作赋已经成了嗜好,性格粗疏豪放,饮酒更能放浪疏狂。
年老之后越发顺随天命,能安心容身的地方就可以算作故乡。
我已经打算在庐山脚下,明年春天搭建一座茅草草堂。
原诗文
收起四十五
行年四十五,两鬓半苍苍。
清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。
老来尤委命,安处即为乡。
或拟庐山下,来春结草堂。
清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。
老来尤委命,安处即为乡。
或拟庐山下,来春结草堂。
译文
收起注释
收起
[行年]:指经历的年岁,即当前年龄。
[苍苍]:这里形容头发斑白变白的样子。
[委命]:听顺天命,指听任命运安排,不强求。
[拟]:打算、计划。
[结草堂]:搭建茅草屋,这里指修建隐居的居所。
[苍苍]:这里形容头发斑白变白的样子。
[委命]:听顺天命,指听任命运安排,不强求。
[拟]:打算、计划。
[结草堂]:搭建茅草屋,这里指修建隐居的居所。
赏析
收起
这是一首自传性的五律自况诗,整体风格质朴平实,完全用白描手法铺写,不假雕琢却情感真挚,清晰展现了白居易中贬谪江州时期的心路转变。
首联开门见山直接点题,以年龄、鬓发两个最直观的生命特征落笔,“半苍苍”三字,既写出了年华老去的自然变化,也暗透了贬谪漂泊带来的沧桑感,举重若轻,起笔自然。
颔联承接首联,勾勒诗人日常的生活志趣:“诗成癖”点出文人本色,“酒放狂”暗写内心压抑不得志的疏放,“清瘦”“粗豪”两个形容词,精准写出了诗人的形貌与性格特征,寥寥十字,人物形象呼之欲出。
颈联是全诗的核心,点明诗人历经挫折后的人生态度:“老来尤委命,安处即为乡”,看似说自己年老之后顺天由命、随遇而安,实则暗含对政治现实的失望,是诗人在打击之后自我调适心态的真实剖白,旷达中藏着失意,平淡中含着感慨。尾联收束全篇,点明未来的隐居计划,平实叙述中流露出对宁静闲适生活的向往,呼应了前文的心态转变,全诗娓娓道来,将个人身世之感与人生选择自然融为一体,既是自传,也是心声,具有很强的感染力。
首联开门见山直接点题,以年龄、鬓发两个最直观的生命特征落笔,“半苍苍”三字,既写出了年华老去的自然变化,也暗透了贬谪漂泊带来的沧桑感,举重若轻,起笔自然。
颔联承接首联,勾勒诗人日常的生活志趣:“诗成癖”点出文人本色,“酒放狂”暗写内心压抑不得志的疏放,“清瘦”“粗豪”两个形容词,精准写出了诗人的形貌与性格特征,寥寥十字,人物形象呼之欲出。
颈联是全诗的核心,点明诗人历经挫折后的人生态度:“老来尤委命,安处即为乡”,看似说自己年老之后顺天由命、随遇而安,实则暗含对政治现实的失望,是诗人在打击之后自我调适心态的真实剖白,旷达中藏着失意,平淡中含着感慨。尾联收束全篇,点明未来的隐居计划,平实叙述中流露出对宁静闲适生活的向往,呼应了前文的心态转变,全诗娓娓道来,将个人身世之感与人生选择自然融为一体,既是自传,也是心声,具有很强的感染力。