往昔元城先生刘安世，一生品格清高刚直，在南都隐居坚守节操。
你的号留耕，正是元城先生的模样，怎肯枉屈自身去谋取微小利益。
你向来秉直敢言，坚持公正。
谈论国家社稷的安危大计，多次叩谏朝堂直言不讳。
哪怕是号称清明的时代，你也因直言被放逐。
如今你来到南方任职，面对着这一湾碧绿的山水。
在吏治澄清政务清闲之余，无奈你向来有登山临水游览的癖好。
你时常到梅山寻访仙人的遗迹。
神仙也偏爱你光明磊落的心事，一见你便含笑挪席向前对你十分欣赏。
你本就是天生闲不住的人。
你有蓍龟一般的先见之明，早已让君王记挂在心。
朝廷的宫门并没有对你阻隔。
国家危难正需要你撑住大局做擎天栋梁，除了你之外还能到哪里去找这样的人才呢？
原诗文
摸鱼儿·寿王实之
昔元城、一生清峭，南都高卧坚壁。
留耕便是元城样，何肯枉吾寻尺。
曾直笔。
说社稷安危，屡叩龙墀额。
明时逐客。
却惠顾丹山，来持翠节，对此一湾碧。
澄清暇，无奈登临有癖。
梅山时访仙迹。
神仙偏喜公心事，一见莞然前席。
闲不得。
有先见蓍龟，消得君王忆。
天阍不隔。
要济险孤舟，支倾一柱，公外向谁觅。
留耕便是元城样，何肯枉吾寻尺。
曾直笔。
说社稷安危，屡叩龙墀额。
明时逐客。
却惠顾丹山，来持翠节，对此一湾碧。
澄清暇，无奈登临有癖。
梅山时访仙迹。
神仙偏喜公心事，一见莞然前席。
闲不得。
有先见蓍龟，消得君王忆。
天阍不隔。
要济险孤舟，支倾一柱，公外向谁觅。
译文
收起
注释
收起展开
- 元城指北宋刚直名臣刘安世，他是元城人，一生直言敢谏不阿权贵，此处用来比况王实之。
- 清峭形容人品性清高刚直，风骨峭拔。
- 留耕受寿者王实之的号，王实之号留耕居士。
- 寻尺古代短长度单位，这里代指微小的利益。
- 龙墀指代皇宫的台阶，引申为朝廷、帝王居处。
- 逐客指因直言被贬谪放逐的官员，这里指王实之。
- 翠节古代官员出行所持符节，这里代指官职。
- 莞然微笑温和的样子。
- 蓍龟蓍草和龟甲，古代用来占卜吉凶，这里指人有先见之明。
- 天阍原指天宫守门人，这里代指朝廷宫门，喻指君主。
赏析
收起
这首祝寿词跳出了一般寿词阿谀奉承、祝颂福禄的俗套，通篇以赞颂品格、期许家国栋梁立意，格调远超一般同类作品。
上阕开篇用北宋元城先生刘安世比况王实之，开门见山点出友人刚正不阿的品格，接着叙写他直言被贬的遭遇，最后落脚到他贬官出游面对青山绿水的气度，行文层层递进，将友人不肯屈节的风骨刻画得十分鲜明生动。
下阕宕开一笔，从友人登临访仙写起，转而落到期许复出，收尾句“要济险孤舟，支倾一柱，公外向谁觅”直击主旨，把南宋国势倾颓、亟需人才救危扶倾的现实融入其中，既表达了对友人才德的充分肯定，也暗含了对家国命运的深沉关切。
全词用典贴切自然，情感真挚沉郁，没有华丽雕琢却风骨凛然，将个人祝寿和家国情怀完美结合，是南宋寿词中不可多得的优秀作品。
上阕开篇用北宋元城先生刘安世比况王实之，开门见山点出友人刚正不阿的品格，接着叙写他直言被贬的遭遇，最后落脚到他贬官出游面对青山绿水的气度，行文层层递进，将友人不肯屈节的风骨刻画得十分鲜明生动。
下阕宕开一笔，从友人登临访仙写起，转而落到期许复出，收尾句“要济险孤舟，支倾一柱，公外向谁觅”直击主旨，把南宋国势倾颓、亟需人才救危扶倾的现实融入其中，既表达了对友人才德的充分肯定，也暗含了对家国命运的深沉关切。
全词用典贴切自然，情感真挚沉郁，没有华丽雕琢却风骨凛然，将个人祝寿和家国情怀完美结合，是南宋寿词中不可多得的优秀作品。