九重城阙悲凉尽,一聚园林怨恨长。

—— 徐振雷塘

原诗文

收起

雷塘

徐振 · 唐代

九重城阙悲凉尽,一聚园林怨恨长。
花忆所为犹自笑,草知无道更应荒。
诗名占得风流在,酒兴催教运祚亡。
若问皇天惆怅事,只应斜日照雷塘。

译文

收起
旧日隋朝宫阙已经悲凉散尽,这片园林凝结着千古悠长怨恨。
花草记得当年旧事仿佛还在嗤笑,荒草知晓君王无道自然本该荒凉。
隋炀帝留得诗名,风流韵事至今仍在,耽于酒色享乐最终葬送了国运久长。
若要询问皇天藏着多少惆怅往事,只有斜阳默默映照这片雷塘。

注释

收起
[雷塘]:地名,在今江苏扬州,是隋炀帝杨广的葬身之所。
[九重城阙]:原指帝王居住的宫城,这里代指隋王朝的政权与宫苑。
[运祚]:指国家的国运、世运,封建时代指王朝命运气数。
[斜日]:夕阳、落日,常用来营造苍茫惆怅的怀古氛围。

赏析

收起
这是一首意蕴深沉的咏史怀古诗,借凭吊隋炀帝遗迹抒发历史感慨,兼具批判与警示意义。开篇两句总写历史变迁,将隋亡的悲凉沧桑一笔写尽,把无尽怨恨都浓缩在雷塘园林之上,开门见山奠定了苍凉的基调。

颔联运用拟人手法,将无情的花草赋予人的情感与评判,说花儿记得隋炀帝的荒唐行径犹自嗤笑,荒草因知晓他无道亡国,理应长得荒芜,含蓄地表达了对亡国之君的批判,构思十分巧妙。颈联点出隋炀帝本有诗才,称得上风流才子,却因耽于酒色享乐葬送了国运,对比之间引人深思。尾联以景结情,以斜日照雷塘的苍茫之景收束全诗,将无限历史怅惘都融入斜阳景物之中,含蓄悠远,余味无穷,既咏叹历史,也暗寓对晚唐统治者的警示,寄寓了诗人的忧国情怀。

徐振的其他名句

收起