方池四角的池岸笔直如拉直的朱红琴弦，两座小桥斜跨池面，如同弯斜的小彩虹。
寒夜里星辰或疏或密，倒影映入池水中，清冷池水浸润着这方恰似棋盘的方正方池。
原诗文
收起方池
四角朱弦直，双桥小霓欹。
寒星夜稀密，冷浸一枰碁。
寒星夜稀密，冷浸一枰碁。
译文
收起注释
收起
[朱弦]：原指朱红色的琴弦，此处用来比喻方池笔直整齐的池岸。
[小霓]：即小彩虹，此处比喻横跨方池的拱桥，形容桥身形态柔美，色彩明丽如彩虹。
[欹]：倾斜、斜倚的样子，此处形容桥身略微倾斜的形态。
[一枰碁]：枰指棋盘，碁是"棋"的古异体字，此处将方正平整的方池比作棋盘。
[小霓]：即小彩虹，此处比喻横跨方池的拱桥，形容桥身形态柔美，色彩明丽如彩虹。
[欹]：倾斜、斜倚的样子，此处形容桥身略微倾斜的形态。
[一枰碁]：枰指棋盘，碁是"棋"的古异体字，此处将方正平整的方池比作棋盘。
赏析
收起
这首小诗构思精巧，通篇巧用比喻，将方池、池岸、小桥全都化用具象的琴、虹、棋意象，自然贴切毫无生硬之感。
全诗仅二十字，就勾勒出一幅清幽静谧的寒夜方池图：星影沉池，清光泠泠，既写出了方池方正平整的特点，也烘托出夜景的清冷幽静，透露出诗人闲居赏景的恬淡逸趣，短小精致，余味悠长。
全诗仅二十字，就勾勒出一幅清幽静谧的寒夜方池图：星影沉池，清光泠泠，既写出了方池方正平整的特点，也烘托出夜景的清冷幽静，透露出诗人闲居赏景的恬淡逸趣，短小精致，余味悠长。