原诗文

收起

蝶恋花

范成大 · 宋代

春涨一篙添水面。
芳草鹅儿,绿满微风岸。
画舫夷犹湾百转。
横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。
村北村南,谷雨才耕遍。
秀麦连冈桑叶贱。
看看尝面收新茧。

译文

收起
春日春水上涨,水面抬高了一篙,变得更加宽阔。
岸边芳草青青,鹅儿嬉戏,微风吹拂,绿意铺满了整个河岸。
游船在河道中从容缓行,河道九曲回肠百转千弯。
远远望去横塘塔仿佛离得很近,前行后才发觉依旧和从前一样遥远。
江南水乡气候偏寒,春耕农事开始得也偏晚。
从村北到村南,直到谷雨时节才把所有田地耕种完毕。
茁壮的春麦连绵铺满山冈,桑叶价格低廉长势正好。
眼看就要收获新麦品尝新面,紧接着又要收获新茧了。

注释

收起
[一篙]:篙是撑船用的竹竿,此处用一篙代指春水上涨的深度。
[夷犹]:形容船行迟缓从容的样子。
[横塘]:古地名,位于苏州西南,是宋代苏州著名的水乡游览区域。
[江国]:指江河密布的江南水乡。
[谷雨]:二十四节气之一,位于清明之后,是古代春季耕种的关键节气。
[看看]:宋代口语,意思是眼看、将要。
[尝面]:品尝新收获的麦子磨制的新面,古代有尝新麦的习俗。

赏析

收起
这首词层次清晰,结构分明,上片铺写江南水乡春日胜景,下片记述乡野农事活动,整体风格清新质朴,浑然天成,是宋代田园词的优秀之作。

上片写景,灵动鲜活,极富理趣。开篇“春涨一篙添水面”,一个“添”字点出春水初生的动态感,开篇就带出春日水乡的勃勃生机;随后“芳草鹅儿,绿满微风岸”勾勒出明丽鲜活的春日图景,色彩清新,充满生活气息;末两句写舟行水上,塔看似近实则远,精准捕捉了水乡河道曲折的独特体验,在写景中暗含耐人寻味的理趣。

下片转写农事,紧扣江南地域特点,充满烟火气息。“江国多寒农事晚”“谷雨才耕遍”贴合江南水乡气候特征,朴实自然;末尾“看看尝面收新茧”,勾勒出丰收在望的祥和农场景象,全无雕琢痕迹。全词用白描手法,将自然风光与农耕生活自然融合,字里行间透露出作者隐居乡野之后,对宁静田园生活的欣悦与满足,读来亲切自然,余味悠长。

范成大的其他名句

收起