冬日阴云低垂地面，寒气凛冽逼人，老朋友来访，招呼我一早准备酒食。
刚刚温热了加姜片的金丝佳酿，又来品尝苏轼曾称赞过的清香玉糁羹。
原诗文
收起客至
冻云垂地寒峥嵘，故人访我邀晨烹。
旋烧姜子金丝酒，却试苏公玉糁羹。
旋烧姜子金丝酒，却试苏公玉糁羹。
译文
收起注释
收起
[冻云]：冬季寒冷的阴云。
[峥嵘]：此处形容寒气盛大凛冽，逼人至极。
[旋]：随即，刚刚。
[金丝酒]：古代一种以姜片入酒温热后饮用的酒，因姜片切为细丝色金黄，故而得名。
[苏公]：指北宋文学家苏轼，苏轼曾作《玉糁羹》诗赞美山芋制作的素羹，此处用其典故。
[玉糁羹]：原指苏轼创制的以山芋为主料的清淡素羹，后泛指鲜美的家常素羹。
[峥嵘]：此处形容寒气盛大凛冽，逼人至极。
[旋]：随即，刚刚。
[金丝酒]：古代一种以姜片入酒温热后饮用的酒，因姜片切为细丝色金黄，故而得名。
[苏公]：指北宋文学家苏轼，苏轼曾作《玉糁羹》诗赞美山芋制作的素羹，此处用其典故。
[玉糁羹]：原指苏轼创制的以山芋为主料的清淡素羹，后泛指鲜美的家常素羹。
赏析
收起
这首诗以质朴自然的笔触写平凡日常，却自有温厚动人的情致。开篇先渲染环境，以冬日严寒的户外氛围，反衬出故人冒寒来访的温暖情谊，直述“故人访我”，没有虚文俗礼，直率自然。
后两句写待客，不以珍馐炫人，只写家常的酒羹，又巧妙化用苏轼典故，既贴合诗人闲居淡素的身份，又透出文人的风雅意趣。全诗不事雕琢，语言浅白流畅，将老友之间不拘礼节、平淡真挚的相交之乐，写得真切动人，余味悠长。
后两句写待客，不以珍馐炫人，只写家常的酒羹，又巧妙化用苏轼典故，既贴合诗人闲居淡素的身份，又透出文人的风雅意趣。全诗不事雕琢，语言浅白流畅，将老友之间不拘礼节、平淡真挚的相交之乐，写得真切动人，余味悠长。