鱼多知海熟,药少觉山贫。

—— 杜牧

原诗文

收起

杜牧 · 唐代

幽人听达曙,聊罢苏床琴。
鱼多知海熟,药少觉山贫。
土控吴兼越,州连歙与池。
山河地襟带,军镇国藩维。
绿水棹云月,洞庭归路长。
春桥垂酒幔,夜栅集茶樯。
箬影沉溪暖,苹花绕郭香。
经冬野菜青青色,未腊山梅树树花。
半破前峰月。

译文

收起
隐士静听声响直到天亮,方才停下苏床旁的琴声。
鱼类繁多便知海疆物产丰熟,药材稀少便觉山地出产贫瘠。
这片土地控扼着吴地与越地,州城连接着歙州与池州。
山河在此如襟衣带般环绕,军镇是国家倚靠的屏藩支柱。
碧绿江水荡着云影月影,通往洞庭的归家路途悠长。
春日桥头垂着酒家的酒旗,夜晚营栅边聚集着运茶的船只。
箬竹影子沉在温暖溪中,苹花香气环绕城郭飘荡。
经过冬季野菜依然保持青青颜色,还没到腊月山中梅树已经处处开花。
半轮残月正挂在前峰之上。

注释

收起
[幽人]:指幽居的隐士。
[达曙]:直到天光亮起。
[襟带]:比喻山川环绕的地形,如衣襟衣带一般相互连接。
[藩维]:原指藩篱,这里引申为国家的屏藩支柱,指镇守一方的军事重镇。
[棹]:本指船桨,此处作动词,意为划船。
[酒幔]:即酒旗,古代酒家悬挂在门外做标识的布幔。
[茶樯]:代指运茶的船只,樯是船的桅杆,这里用来指代船。
[未腊]:还未到腊月腊祭之时。

赏析

收起
这些零散残句虽非完篇,却依然能体现杜牧炼字精工、意境开阔的创作特点。

写山水风物的句子细腻鲜活,比如“箬影沉溪暖,苹花绕郭香”一句,从视觉、嗅觉多维度落笔,勾勒出江南水乡晴暖明丽的春日风貌,用词浅近却画面感十足,意境清新动人。

写地理形胜的句子笔力雄阔,“山河地襟带,军镇国藩维”语调沉稳,精准点出地域的重要战略地位,体现了杜牧对天下形势的清晰认知。而末句残句“半破前峰月”更是以极简笔墨,营造出半轮残月掩映前峰的清奇淡远之境,留白充足,余味悠长,足见杜牧驾驭意境的高超功力。

杜牧的其他名句

收起