原诗文

收起

春朝早起

范成大 · 宋代

莫笑眠常早,还怜起不迟。
秾香温夜气,小雨湿春姿。
瘦比中年甚,寒惟病骨知。
羡渠儿女健,绕屋探南枝。

译文

收起
不要笑话我总习惯早早入眠,又欣喜我如今起身尚且不算太迟。
浓郁的花香温暖着残留的夜气,蒙蒙细雨浸润出春日娇美的风姿。
如今我的身体比中年时更加消瘦,侵骨的寒意只有带病的筋骨独自感知。
多么羡慕那些年轻的儿女身体康健,围绕着屋舍去采摘南边向阳的花枝。

注释

收起
[秾香]:指浓郁的花香,秾本形容花木繁盛丰美,此处引申指香气浓郁。
[渠]:古代汉语第三人称代词,这里指诗中的年轻儿女们。
[南枝]:指南边向阳的花枝,向阳的枝头温度更高,开花更早。

赏析

收起
这是一首风格冲淡质朴的五言律诗,即景抒怀,语浅情深,体现了宋诗沉郁老健的风格特点。

诗歌开篇即紧扣诗题,从自身起居写起,从容点题,随后转入春朝晨景的铺写:夜气未散,花香氤氲,细雨浸润春容,把春日清晨温润静谧的氛围刻画得真切可感,画面清新自然。

后半部分由景入情,转写自身境遇:中年过后老病侵身,唯有病骨自知寒重,字里行间透露出岁月沧桑的沉郁之感;结尾宕开一笔,以儿女青春康健、绕屋探花的活泼场景,对照自身老病萧瑟,在鲜明的反差之中,寄寓了诗人对岁月流逝、青春不再的深沉慨叹,语言平淡却余味悠长,耐人咀嚼。

范成大的其他名句

收起