四旬常苦雨,秋令叹先行。

—— 郭印久雨

原诗文

收起

久雨

郭印 · 宋代

四旬常苦雨,秋令叹先行。
滴滴天垂泪,昏昏日翳睛。
敢言频屋漏,深恐害粢盛。
换甲明朝是,人人望快晴。

译文

收起
四十天来一直被连绵阴雨困扰,感叹秋季的节令来得太早。
接连滴落的雨水像是天空垂下眼泪,天色昏沉,太阳被阴云遮蔽晦暗不明。
我哪里敢抱怨房屋频频漏雨,只深深担心雨水会损害田中的庄稼。
明天就是干支换甲开启新时段,人人都盼望着能迎来爽快的晴天。

注释

收起
[四旬]:四十天,古代以十日为一旬。
[秋令]:秋季的节令、气候,此处指秋季提前到来。
[翳]:遮蔽。
[粢盛]:本指盛放在祭器中用于祭祀的谷物,此处泛指田地里生长的庄稼。
[换甲]:古代以干支纪日,天干每十日循环一次,故称换甲,此处指新的时段开启。

赏析

收起
这首诗结构清晰,层层递进,情感质朴深沉,是一首优秀的即景感怀诗。

开篇直入主题,点出四十日苦雨的现状,“叹先行”三字直接点出愁绪,开门见山奠定了全诗压抑愁闷的基调。颔联写景,将连绵阴雨拟人化为天垂泪,生动贴切,既写出了阴雨不断的状态,也烘托了诗人内心的愁闷,情景交融。

颈联是全诗的转折与升华,诗人自己也遭遇了屋漏的困扰,却用“敢言”一词写出自己不计较个人得失,反而深深担忧农事,“深恐害粢盛”一句,直接体现了诗人关心民生疾苦的情怀,让诗歌的意境得到提升。

结尾收束自然,从个人的愁绪转到天下百姓的共同心愿,“人人望快晴”一句,质朴直白,道出了所有受久雨困扰的人们的共同期盼,情真意切,余味悠长。

郭印的其他名句

收起