世人何事,刚爱口头浓。

—— 了元满庭芳

原诗文

收起

满庭芳

了元 · 宋代

鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同。
世人何事,刚爱口头浓。
痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。
开筵处,零炮碎炙,不忍见渠侬。
喉咙。
才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。
谩赢得、生前夭寿多凶。
奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。
轮回转,本来面目,改换片时中。

译文

收起
世间的鳞甲动物、飞禽走兽数不胜数,参悟佛理就会明白它们的本性和人没有差别。
世人到底是为了什么,偏偏贪恋口舌饮食的享受。
狠心把各类生灵切割宰剖,刀刃转动间,鲜红的血四处飞溅。
开设宴席的地方,把肉切碎烹烤,实在不忍心看见那些被残害的生灵。
人的喉咙啊。
才吞咽下去,就算是龙肝凤髓这样的珍馐,最终也会消失得无影无踪。
白白换来的,只有生前寿命折损、多遇凶祸的恶果。
奉劝世间的人尽早醒悟,不要肆意妄为,惹怒了掌管生死的阎罗神君。
轮回转世的时候,原本的面目,片刻之间就会彻底改换。

注释

收起
[佛性]:佛教术语,指一切众生都具有的能够觉悟成佛的本性,佛家认为众生佛性平等,没有差别。
[渠侬]:方言代词,意思是他、他们,这里指代被宰杀的各类生灵。
[炙]:指烧烤的肉,这里用作动词,指烧烤(肉)的行为。
[阎翁]:指阎罗王,是中国民间传说中掌管阴间生死、判定善恶轮回的主神。
[轮回]:佛教术语,指众生根据生前的善恶业因,在天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道这六道中循环往复、生死相续,如同车轮转动不停。

赏析

收起
这首词是宋代禅门劝善文学的典型代表,最大的特点是摒弃了文人词的雅致雕琢,以直白通俗的语言传递教化意义,极具感染力。

上阕开篇直接点明“众生佛性皆同”的核心佛理,打破了人与动物的身份壁垒,随后以极具冲击力的画面描写杀生宴饮的残酷场景,用“鲜血飞红”“零炮碎炙”的直观细节激发读者的恻隐之心,没有空洞的说教,全靠场景传递慈悲理念。

下阕从口腹之欲的虚无本质切入,指出再珍贵的美食入口之后也终归虚无,换来的只有减寿招凶的恶报,最后以轮回果报的理念劝人醒悟,全篇逻辑清晰,情感恳切,既体现了佛家普度众生的慈悲心肠,也保留了宋代民间劝善文学鲜活通俗的风貌。

了元的其他名句

收起