夏末残留的暑气即将消退，既让人欣喜也让人可憎，它就像沙场上浴血厮杀过后的残兵。
就算还有背城一战残留的暑气余温尚存，又能禁得住几回大雨冲泻屋檐的冲刷呢？
原诗文
收起秋前三日大雨
暑残堪喜亦堪憎，恰似沙场喋血兵。
纵有背城余烬在，能禁几度泻檐声。
纵有背城余烬在，能禁几度泻檐声。
译文
收起注释
收起
[暑残]：指夏末即将消退的残留暑气。
[喋血]：形容沙场作战血流遍地，此处指残兵经历过激烈厮杀。
[背城]：化用“背城借一”的典故，指作最后拼死决战，此处比喻残暑做最后的挣扎。
[余烬]：原指燃烧后残留的灰烬，此处比喻残存不散的暑气。
[喋血]：形容沙场作战血流遍地，此处指残兵经历过激烈厮杀。
[背城]：化用“背城借一”的典故，指作最后拼死决战，此处比喻残暑做最后的挣扎。
[余烬]：原指燃烧后残留的灰烬，此处比喻残存不散的暑气。
赏析
收起
这首小诗最突出的艺术特色是比喻新颖奇警，将抽象难描的残暑，具象化为沙场上喋血苦战之后的残兵败将，造语新奇，打破了传统咏物诗的陈规。
全诗以战事喻暑雨消长：残暑是困守孤城的残兵，大雨是破城克敌的劲旅，不说大雨退暑，偏说余烬难禁几番冲刷，把自然节候的变化写得跌宕有势，暗含了万物新旧消长的理趣，短小精悍，余味无穷。
全诗以战事喻暑雨消长：残暑是困守孤城的残兵，大雨是破城克敌的劲旅，不说大雨退暑，偏说余烬难禁几番冲刷，把自然节候的变化写得跌宕有势，暗含了万物新旧消长的理趣，短小精悍，余味无穷。