九地穷阴迸穉阳,万家起早拜迎长。

—— 方一夔至日

原诗文

收起

至日

方一夔 · 宋代

九地穷阴迸穉阳,万家起早拜迎长。
梅将暖信传青帝,橘抱真心服后皇。
耳药肯涂银盒雪,牙硝自踏板桥霜。
诗情只会如工部,至日年年客异乡。

译文

收起
九州大地满是极阴冷雾,新生阳气刚刚从深处萌动,千家万户早早起身,礼拜迎接冬至长至。
梅花向司春的青帝传递回暖将至的讯息,橘树怀抱赤诚之心臣服于天地。
耳药用雪水调和盛放在银盒中,牙硝可以踏着板桥的寒霜去采撷。
我的诗情只能够效仿杜工部,每到冬至年年都漂泊作客在异乡。

注释

收起
[穉阳]:即稚阳,指冬至时节刚刚萌动的新生阳气。
[长]:指长至,是冬至的别称,冬至后白昼日渐变长,故称。
[青帝]:古代神话中掌管春天的天帝。
[后皇]:天地的代称,此处泛指天地。
[工部]:指唐代诗人杜甫,杜甫曾官居检校工部员外郎,世称杜工部。

赏析

收起
这首诗紧扣冬至节气的特点与习俗展开,结构工整,意蕴深沉,将节令描写与身世感慨完美融合。

首联直接点题,先写冬至阴极阳生的节候特点,再写民间拜迎长至的习俗,开篇就切准了诗题的核心。颔联运用拟人手法,梅传暖信暗合阳气初生的节令特点,橘抱真心则一语双关,暗寓诗人宋亡之后不改本心、坚守气节的志意,含蓄蕴藉,托物言志恰到好处。

尾联收束全诗,直接点明自己漂泊异乡的处境,以杜甫自比,沉郁苍凉的羁旅之情、亡国之思自然流出,不着痕迹却感人至深,尽显宋末遗民诗人的深沉感慨。

方一夔的其他名句

收起