魏师临阵却抽营,谁管豺狼作信兵。

—— 李涉哭田布

原诗文

收起

哭田布

李涉 · 唐代

魏师临阵却抽营,谁管豺狼作信兵。
纵使将军能伏剑,何人岛上哭田横。

译文

收起
魏地军队临阵作战,却突然撤走营寨,谁会去过问豺狼一样的敌人已经做了内应。
纵使将军田布能够伏剑殉国,如今还有谁会在海岛之上像哭吊田横一样为他哀哭呢。

注释

收起
[抽营]:撤走营寨,此处指田布的部下临阵不肯作战,擅自退走。
[豺狼]:指叛乱的藩镇势力,也暗指勾结叛军的内奸。
[信兵]:作为内应的军队,指内叛通敌。
[伏剑]:指持剑自杀,此处指田布为守臣节自杀殉国。
[田横]:秦末起义领袖,韩信破齐后,田横率部逃往海岛,拒绝刘邦招降自刎而死,后人常用来比喻守义死节的豪杰,此处以田横比田布。

赏析

收起
这是一首沉郁悲愤的吊亡咏史诗,借哭吊田布批判了晚唐藩镇跋扈、忠良沉埋的黑暗时局,立意深刻,情感痛切。

开篇两句直陈史实,开门见山点出田布殉国的根源:临阵撤兵、内通敌寇,直接揭露了藩镇骄横、朝纲败坏的现实,字里行间已经透露出诗人的不平与愤慨。

结尾两句巧用典故,翻进一层,将田布的遭遇和古代义士田横对比:当年田横死节后尚有义士追随、后人哀吊,而如今忠勇死节的田布,竟连哭吊他的人都没有。强烈的反讽之中,把诗人对时局的失望、对忠良的痛惜推向极致,余味悠长,发人深思。

李涉的其他名句

收起