朝来寒露重,旭日庆新晴。

—— 郭印晚晴

原诗文

收起

晚晴

郭印 · 宋代

朝来寒露重,旭日庆新晴。
长空烟霭净,遥岑锦绣明。
野竞农夫获,路多游子行。
岁事竟如何,且欲供粢盛。
矧彼关外戍,仰哺十万兵。
粮运傥不绝,因缘活此生。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
宁辞畎亩劳,每作风雨惊。
心期了租赋,敢望仓箱盈。
耋龄无多日,妄意观太平。

译文

收起
清晨到来寒露浓重,旭日东升庆贺新放的晴好天气。
辽阔长空中烟霭散尽,遥远山岭如同锦绣般明丽动人。
郊野里农夫竞相收获,道路上多了出行游子的身影。
一年农事收成究竟如何?收获谷物将要用来供应祭祀粢盛。
何况那关外驻守的军队,要仰赖供给养活十万士卒。
如果粮道运输不中断,百姓也能借此安稳度过此生。
我的家中有一块贫瘠的田地,我也要亲自努力躬耕田垄。
怎会推辞田间劳作的辛苦,却常常为风雨毁田而惊忧。
心中只盼能交清全部租赋,哪里敢奢望自家谷仓堆得盈满。
我已是老年剩下日子不多,仍暗自盼望能亲眼见到天下太平。

注释

收起
[遥岑]:遥远的山岭。
[粢盛]:古代盛在祭器内,专供祭祀使用的谷物。
[矧]:文言连词,意思是何况、况且。
[仰哺]:依靠他人供给来养活。
[傥]:同倘,意思是倘若、如果。
[畎亩]:指田间、田地,也泛指农业劳作。
[耋龄]:指老年,耋一般指七八十岁的年纪。

赏析

收起
这首诗结构清晰,由景入情,层层递进,情感质朴深沉。开篇先写秋雨新晴之景,用笔清淡凝练,“烟霭净”“锦绣明”准确勾勒出雨后转晴后天朗山明的清朗开阔,给人明快之感。

接着诗人由景入事,从眼前乡间农夫收获的日常场景,自然延伸到关外戍军的粮饷供给,跳出了一般写景诗只写闲情的格局,体现出诗人退隐仍关心国事民生的情怀。

最后落笔到诗人自身的躬耕生活,朴素的语句中道出了乱世百姓最朴素的心愿:只求交清租赋得以安身,不敢奢求自家富足,年老之际唯愿亲眼见到天下太平。语浅情深,既写出了底层百姓真实的生存状态,也寄寓了诗人经历乱世后渴望太平的深沉愿望,感染力极强。

郭印的其他名句

收起