绿章封事今无用,空对西风抱赤心。

—— 黄庚芭蕉

原诗文

收起

芭蕉

黄庚 · 宋代

翠叶离披傍竹林,几年雨露受恩深。
绿章封事今无用,空对西风抱赤心。

译文

收起
翠绿的芭蕉叶片散乱舒展,依傍着清冷的竹林,多年来承雨露滋养受恩深厚。
如今用来奏事的绿章已经派不上用场,只能徒然对着西风怀抱一片赤诚忠心。

注释

收起
[离披]:形容草木枝叶散乱舒展的样子。
[绿章封事]:古代道教人士向天帝奏事时,用绿纸书写的奏章,又称青词。这里借指芭蕉叶大可代纸,也暗喻诗人济世报国的才能与志向。
[赤心]:字面指芭蕉中心的赤红色花茎,实指诗人忠于故国的赤诚本心。

赏析

收起
这是一首托物言志的经典咏物诗,全诗不粘不脱,物我交融,含蓄寄慨,余味悠长。

开篇两句从芭蕉的生长环境写起,翠叶依傍竹林,承受多年雨露恩泽,看似纯客观咏物,实则暗埋线索,暗示诗人自身曾受南宋朝廷抚育之恩,为后文抒怀做好铺垫。

后两句是全诗主旨所在,运用双关手法,将咏物与抒情完美结合:绿章本为陈情奏事所用,如今国破家亡,旧朝不在,才能与抱负都无处施展,只能空对西风坚守自己的赤子忠心。‘空对西风抱赤心’一句,将南宋遗民无奈失国却不改初心的坚守,表现得含蓄深沉,动人肺腑,没有直白的控诉,却自有苍凉沉郁的力量。

黄庚的其他名句

收起