原诗文

收起

如梦令

吴潜 · 宋代

雨过远山如洗。
云散落霞如绮。
嫩绿与残红,又是一般春意。
春意。
春意。
只怕杜鹃催里。

译文

收起
阵雨过后,远处的山峦明净得像被清水洗过一般。
浮云散去,落日晚霞绚烂得如同精美的织锦。
新抽的嫩绿映衬着残存的落花,又是一番别样的春日意味。
春意啊春意。
春意啊春意。
只怕杜鹃声里,催促着春天匆匆归去。

注释

收起
[如绮]:绮:有花纹的丝织品,此处用来形容晚霞色彩绚烂、纹理柔美的样子。
[残红]:指春日将尽时,凋零后残存的落花。
[一般]:此处意为一番、一种,指别有一番风味的春日景致。
[杜鹃]:杜鹃鸟,古人认为其鸣声哀苦,似唤“不如归去”,常与伤春、春逝、思归的意象绑定。

赏析

收起
这首小令结构精巧,写景明快抒情含蓄,是宋代伤春词中的佳作。开篇两句用工整的对句写景,“雨过远山如洗”一个“洗”字,把雨后山峦的青葱明净写得跃然纸上;“云散落霞如绮”一个“绮”字,精准点出晚霞的绚烂柔美,开篇就勾勒出一幅清灵明丽的春日晚晴图。

第三句转写近景,嫩绿新芽搭配残红落花,新旧景物相映,暗点“春暮”的时节特点,自然引出下文的咏叹。叠用两个“春意”,反复吟咏,既符合《如梦令》的词牌格律要求,又把词人对春日的流连低回之情层层推进,情致婉转。

末句“只怕杜鹃催里”收束全词,点破伤春的主旨,杜鹃催春归的经典意象,不仅抒发了对春光易逝的惋惜,更暗寄了词人对年华老去、仕途失意、身世漂零的深沉感慨,语短情长,余味不尽。

吴潜的其他名句

收起