流迅无汾恶，波长尽楚余。

遥远的源头辞别层叠的山峦，澄澈的支流映照着清朗的虚空。
水流迅疾却没有汾水的浑浊，水波悠长，尽承楚地的余泽。
吴隐之枉自酌水求取清名，郑伯也徒然为沟渠留名。
不必远赴西江取水，凭借惠泉你就能救济困厄的鲋鱼。

[叠嶂]：连绵重叠的山峰。
[澄派]：澄澈的水支流，派指水流的分支。
[晴虚]：晴朗的虚空，即晴空。
[汾恶]：指汾水的浑浊，古代认为汾水多泥沙，水质浑浊。
[隐之酌水]：用吴隐之酌贪泉的典故，吴隐之赴任广州，途经贪泉，饮泉后坚持清操，留下贪泉的典故。
[谩]：枉自，徒然。
[西江救鲋]：化用《庄子·外物》涸辙之鲋的典故，鲋鱼困于干车辙，请求西江之水救援，此处反用典故，说惠泉本身就足以济人。

这首咏泉诗匠心独运，最突出的特点是翻用旧典抒发出全新的济世怀抱，立意远超一般咏物写景之作。

开篇从泉的源头写起，叠嶂流出远源，澄澈映空，开篇就勾勒出惠泉清冽高洁的品格，颔联对比汾水之浊，进一步突出惠泉的清，点出惠泉水清流长，泽被一方的特点。

颈联翻用两个典故，吴隐之酌贪泉求清名，郑伯为沟渠留名，诗人却说二人都是“徒”“谩”，意为虚名远不及实实在在的济物之功，暗点惠泉的实用价值，也寄寓诗人不求虚名的品格。

尾联化用涸辙之鲋的典故，点出惠泉本身就是活水，不必远赴西江就能救济困厄，一语双关，既赞美了惠泉的济物之德，也暗抒诗人想要提拔困厄人才、救济苍生的济世之志，含蓄深沉，余味悠长。