长江万里来,一砥中流峙。

—— 童潮小孤山

原诗文

收起

小孤山

童潮 · 宋代

长江万里来,一砥中流峙。
巨浸没根深,孤峰插汉起。
倒回三峡流,独据九江水。
真是海门关,波涛险莫比。

译文

收起
万里长江从远方奔涌而来,砥柱般的孤山屹立在江心。
汹涌江涛浸没,它深扎根于水底,孤耸的峰峦直插入云霄。
江流到此仿佛倒转三峡水势,它独自扼守九江要害之地。
它真称得上是江海的门户关隘,这里波涛的凶险远非别处可比。

注释

收起
[砥]:原指黄河激流中的砥柱山,这里比喻小孤山如同中流砥柱一般稳固挺立。
[插汉]:插入云天,汉指天河,此处代指高空,形容山峰极高。
[九江水]:长江流经江西九江段,此处代指长江中下游核心水域。
[海门关]:形容小孤山地势险要,是扼守江海水路的关隘。

赏析

收起
这首咏物诗开篇便以阔大意境起笔,用万里奔流的浩荡长江,衬托出小孤山作为中流砥柱的雄奇姿态,开篇就定下了雄浑刚健的基调。

接下来两句一写根基一写峰势:"巨浸没根深"突出小孤山扎根深水、稳如泰山的稳固品格;"孤峰插汉起"写出小孤山孤耸挺拔、直插云霄的高峻形态,一低一高,将山的力量感刻画得十分鲜明。

最后两句收束点题,诗人点明小孤山扼守长江航道的战略地位,以"波涛险莫比"收束全诗,既写出了小孤山所处环境的凶险,也暗含着对小孤山独立中流、不惧惊涛的赞美。全诗结构紧凑,层层递进,语言质朴刚健,将小孤山的神韵描绘得淋漓尽致。

童潮的其他名句

收起