露冷红酥不带愁,湘兰楚菊共清修。

—— 艾性夫木芙蓉

原诗文

收起

木芙蓉

艾性夫 · 宋代

露冷红酥不带愁,湘兰楚菊共清修。
灵均死去无人问,闲却沧江一片秋。

译文

收起
露气寒冷中红润娇嫩的木芙蓉全无哀愁,湘水的兰花、楚地的菊花与它一同清雅修洁。
自从屈原辞世后就再也无人赏识它,空自辜负了沧江之上这一片澄澈清秋。

注释

收起
[红酥]:形容木芙蓉花瓣红润娇嫩,质感酥柔。
[清修]:这里指品性清雅高洁,姿质纯净。
[灵均]:战国楚国诗人屈原的字,屈原生平喜以香草美人喻君子品格。
[沧江]:泛指江水,因江水呈苍青色,故称沧江。

赏析

收起
这是一首含蓄蕴藉的咏物抒怀诗,开篇跳出咏花卉多写愁怨的俗套,点明木芙蓉在露冷风寒中依然红润无愁,更将它与湘兰楚菊这类象征君子高洁品格的花卉同列,赞美的同时暗点木芙蓉的君子品格。

后两句引入屈原典故,屈原爱赏芳草,如今屈原已经逝去,空留木芙蓉在沧江边独自度过清秋。看似写花木无人赏识,实际暗寓宋亡之后,君子高洁品格不被世重、故国文脉凋零的深沉感慨,托物言志,用典自然,语短情长,余味悠长。

艾性夫的其他名句

收起