鹤髪半垂龙节在,不闻青史说封侯。

—— 汪遵北海

原诗文

收起

北海

汪遵 · 唐代

汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。
鹤发半垂龙节在,不闻青史说封侯。

译文

收起
当年汉臣苏武曾在这里被囚禁为囚,茹毛饮血穿兽皮,整整熬过了十九个春秋。
如今白发半垂,当年出使所持的龙节依然完好,翻遍史书却不见记载他封侯的事。

注释

收起
[缧囚]:被囚禁的犯人,此处指苏武被匈奴扣押囚禁。
[茹血衣毛]:茹,吃;衣,穿。指苏武在北海牧羊时生活极端艰苦,过着茹毛饮血的日子。
[龙节]:古代帝王授予使者的符节,作为出使的凭证。苏武始终手持汉廷龙节,象征对汉室的忠心不改。
[青史]:古代以竹简记事,因此后世称史书为青史。

赏析

收起
这首咏史诗短小精悍,意蕴深沉,构思极为巧妙。开篇两句直述史事,用“十九秋”三个字概括苏武十九年漫长的苦难囚禁生涯,凝练厚重,一下子就将读者带入苍凉的历史情境当中。

第三句“鹤发半垂龙节在”是全诗的诗眼,通过外形的衰老(鹤发半垂)与精神信物的完好(龙节犹在)形成鲜明对比,将苏武十九年矢志不渝、坚贞不屈的民族气节刻画得入木三分,极具感染力。

末句笔锋一转,从叙事转为议论抒情:苏武有大功于汉室,却终生不得封侯,诗人一句“不闻青史说封侯”,既是为苏武的不公遭遇鸣不平,也暗寄了自身才俊不遇、功赏不及的身世感慨,借古抒怀,含蓄蕴藉,余味悠长。

汪遵的其他名句

收起