池残寥落水，窗下悠杨日。

池水退去，池岸一派寥落残败，窗户外的日光和煦悠然。
轻柔悠长的秋风阵阵吹来，枝上的槐花已经多半结出了果实。
树下列着一个独自伫立的人，算起来今年我已经四十一岁了。

[寥落]：形容池水退去后清冷凋残、疏阔冷落的样子。
[悠扬]：此处用来形容日光舒缓和煦、悠然安闲的状态。
[袅袅]：形容秋风轻柔悠长、缓缓吹拂的样子。

这首诗以即景叙怀的手法，用简淡质朴的笔触写出了中年闲居的寂寥况味。开篇四句全是写景，残池、缓日、秋风、结籽的槐花，层层勾勒出暮秋庭院疏淡清冷的轮廓，把寂寥的氛围自然揉进景物之中，不着痕迹。

最后两句直接点出独立的抒情主人公，直白说出自己的年龄，没有刻意烘托愁绪，却把人到中年、闲居失志的淡淡落寞写得格外真切动人。全诗淡而有味，情藏于景，质朴的语言中含着悠长的余韵，是白居易闲适诗的典型风格。