每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。

—— 贺铸河满子

原诗文

收起

河满子

贺铸 · 宋代

每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。
犹记新声团扇赋,殷勤再引馀杯。
为问依依杨柳,秋风好住章台。
疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。
桃叶青山长在眼,几时双楫迎来。
如待碧阑红药,一年两度花开。

译文

收起
常常遗憾你我相逢缘分浅薄,临别时恋恋不舍迟迟不忍离去。
还记得你曾谱出新曲题写在团扇之上,情意恳切劝我再饮尽余下的酒杯。
我问那依依摇曳的杨柳,秋风中请暂且留在章台不要飘飞。
稀疏的细雨忽然被浮云隔断,斜阳余晖伴着潮水悄悄退回。
你所在的长满桃叶的青山一直浮现在我眼前,什么时候能有双桨撑船前来接我归回。
如果要等到碧栏边红芍药开放,一年之中就要等上两次花开了。

注释

收起
[迟回]:徘徊迟疑,形容不忍离去的样子。
[团扇赋]:化用汉代班婕妤团扇题诗的典故,此处指女子题写新辞于团扇之上。
[章台]:原指汉代长安章台街,为歌伎聚居之所,后世多用来指代离别处所与冶游之地。
[桃叶]:化用东晋王献之送爱妾桃叶的典故,此处借指诗人所思恋的女子。
[双楫]:两只船桨,此处代指前来迎接的船只。
[红药]:指红色的芍药花,古代常用来代指离别相思之物。

赏析

收起
这首词以忆别起笔,将怀念与期盼融为一体,情感沉挚深婉,是贺铸婉约词的代表作品。

开篇“每恨相逢薄处,可怜欲去迟回”直接点出离别时的遗憾与不舍,开门见山,直抒胸臆,奠定了全词怅惘思念的基调。词中多处化用前代典故,团扇、章台、桃叶这些典故都紧扣相思离别的主题,运用自然,无堆砌生硬之感,大大丰富了词的情感意蕴。

词的写景句尤为出色,“疏雨忽随云断,斜阳却送潮回”一句,以萧瑟凄清的暮景衬写心中怅惘,情景交融,韵味悠远。结尾两句“如待碧阑红药,一年两度花开”,以景结情,用等待花开暗喻等待重聚,将期盼中略带焦灼的思念写得含蓄深沉,余味不尽,令人回味无穷。

贺铸的其他名句

收起