粼粼鲜亮的新绿从前方的山峦漫生出来,柔拂的垂杨笼罩在迷蒙的烟雨之中。
怎么才能披着一件蓑衣驾着小艇泛游,清风里银色的鱼儿顺着钓势飞上钓丝。
原诗文
收起九女山
粼粼新绿起前峰,拂拂垂杨烟雨中。
安得一蓑浮短艇,玉鳞飞上钓丝风。
安得一蓑浮短艇,玉鳞飞上钓丝风。
译文
收起注释
收起
[粼粼]:原本形容水波明净光亮的样子,这里指春山新绿鲜亮有光泽的状态。
[安得]:怎么才能,如何能够,多用来表达对某种理想状态的向往。
[蓑]:用草或棕毛编织而成的防雨用具,也称蓑衣,古代渔夫、农人常穿戴。
[玉鳞]:对鱼的美称,这里指鱼鳞泛着银光的鲜鱼。
[安得]:怎么才能,如何能够,多用来表达对某种理想状态的向往。
[蓑]:用草或棕毛编织而成的防雨用具,也称蓑衣,古代渔夫、农人常穿戴。
[玉鳞]:对鱼的美称,这里指鱼鳞泛着银光的鲜鱼。
赏析
收起
这首诗风格清丽明快,写景如画,开篇两句由远及近勾勒出九女山的春日烟雨图景:远处山峦新绿鲜亮,岸边垂柳在烟雨中轻柔摇曳,整体色彩明润柔和,氛围朦胧恬静,充满了春日的鲜活气息,读来仿佛身临其境。
后两句笔锋由景入情,借泛舟垂钓的浪漫想象,抒发了诗人对摆脱世俗公务、逍遥江湖的隐逸生活的向往。末句“玉鳞飞上钓丝风”意象灵动鲜活,将垂钓的悠然意趣写得生动脱俗,整首诗景真情切,闲逸之气溢于言表,没有刻意雕琢的痕迹,却意蕴悠长。
后两句笔锋由景入情,借泛舟垂钓的浪漫想象,抒发了诗人对摆脱世俗公务、逍遥江湖的隐逸生活的向往。末句“玉鳞飞上钓丝风”意象灵动鲜活,将垂钓的悠然意趣写得生动脱俗,整首诗景真情切,闲逸之气溢于言表,没有刻意雕琢的痕迹,却意蕴悠长。