原诗文

收起

惜分飞

沈端节 · 宋代

喜入眉心黄点莹。
珠佩玲珑透影。
风露萧萧冷。
梦回月窟香成阵。
秋后情怀君莫问。
拼了因他瘦损。
不似寻常韵。
细看没处安排闷。

译文

收起
那莹润嫩黄的桂花,好似喜上女子眉间的花黄。
如同玲珑的珠佩,身影通透清灵。
风露萧萧,周遭浸着阵阵清寒。
梦醒时分,月下桂花香气氤氲,阵阵袭人。
入秋之后的心怀,请你不要过问。
我甘愿为了它,甘愿消磨至此消瘦神损。
这份情致全然不同于寻常的风韵味调。
细细思量,这满心烦闷竟无处排遣。

注释

收起
[黄点]:这里以女子额间的花黄妆,比喻桂花嫩黄莹润的色泽,形神兼备。
[珠佩]:以玲珑剔透的佩玉,比喻桂花枝条花朵清丽通透的姿态。
[月窟]:指月宫,古代传说月中栽种桂树,此处呼应桂树的典故,兼指清幽的月下环境。
[拼了]:甘愿、不惜的意思,宋时口语常用。
[安排闷]:排遣愁闷。

赏析

收起
这是一首借物咏怀的佳作,明咏桂花,暗寄相思,构思含蓄精巧,不落俗套。

上片全从虚处摹写桂花神韵,开篇不直接铺陈桂花外形,反而以女子眉间花黄作比,将桂花嫩黄莹润的色泽写得温婉灵动,瞬间把桂花赋予了人的情态。接着以珠佩喻其玲珑姿态,风露清寒衬其清雅品格,最后一句“梦回月窟香成阵”,活用月桂典故,把桂花的香气写得空灵悠远,似真似幻,余味无穷。

下片转笔写情,一语双关,“秋后情怀君莫问,拼了因他瘦损”中,“他”既指清雅动人的桂花,也暗指诗人心中牵念的人儿,将咏物与怀人自然融合,不着痕迹。结尾“细看没处安排闷”收束全词,把那种无可排遣的幽愁暗绪轻轻点出,不直白不刻露,将含蓄蕴藉的风格发挥到极致,咏物不粘于物,抒情不流于直露,是宋代咏物词中别具风韵的作品。

沈端节的其他名句

收起