古井碧沉沉,分明见百寻。

—— 任翻葛仙井

原诗文

收起

葛仙井

任翻 · 唐代

古井碧沉沉,分明见百寻。
味甘传邑内,脉冷应山心。
圆入月轮净,直涵峰影深。
自从仙去后,汲引到如今。

译文

收起
古老的井水深绿幽沉,清澈可辨它有百丈深度。
甘甜的水味在乡邑中流传,冷冽的泉脉连通着山的心腹。
圆月落入井中轮廓分外澄净,笔直的井身涵容着深深峰影。
自从葛仙离开这里之后,人们取水一直沿用至今。

注释

收起
[碧沉沉]:形容井水深绿幽深的样子。
[百寻]:古代八尺为一寻,百寻是极言水井之深。
[邑内]:指乡邑、城邑之中。
[月轮]:指圆月。
[汲引]:这里指汲取井水,引水供人使用。

赏析

收起
这是一首咏物怀古的五言律诗,层次清晰,从井的形貌写到品格,再从景致写到怀古,结构严整,对仗工整。

开篇两句直接点出古井深碧幽远的特点,用"百寻"突出其深,用"分明"点出其水质清澈,一笔写出古井形与质两个核心特点。三四句转写井水的声名与本源:甘味传于乡邑,点明井水养人的实用价值;泉脉应于山心,点出井水源头深远,得山川灵气的品格。

颈联"圆入月轮净,直涵峰影深"是全诗写景佳句,营造出清幽静谧的意境:圆月落入静水深井,峰影沉在澄澈潭底,画面澄澈幽深,将古井的清净特质写得呼之欲出。尾联收束到怀古,点出葛仙的典故,一句"自从仙去后,汲引到如今",既写出了古迹泽被后世的悠长意味,也含着对前贤遗迹永存的淡淡感慨,质朴淡远,余味无穷。

任翻的其他名句

收起