原诗文

收起

庭草 其一

姜特立 · 宋代

一簇墙阴绿正繁,不依朱户傍雕栏。
竹光苔色深相映,只许闲人静处看。

译文

收起
一丛青草生长在墙阴凉处,长势正繁茂,它不依附富贵人家的朱红门户,也不挨近雕琢华美的栏杆。
竹影清光和苍苔的幽色深深相互映衬,它只允许清闲自在的人在幽静之处观赏。

注释

收起
[墙阴]:墙下阴凉的地方。
[朱户]:朱红的大门,古时多为富贵权贵人家所用,这里代指权贵豪门的宅邸。
[傍]:依傍,靠近。
[闲人]:这里指不慕功名、清闲自在之人,即诗人自指。

赏析

收起
这是一首含蓄隽永的托物言志小诗,全诗没有直接说理,却将人生志趣寄寓在野草形象之中,余味悠长。

开篇两句就将野草人格化,一般园林花草多依附朱户雕栏供人玩赏,而这首诗里的庭草却偏安于墙阴,不肯攀附权贵门庭,开篇就点明了野草清高不俗的品格,暗合诗人自己不阿附权贵的人生选择。

后两句进一步烘托意境,竹光、苔色都是清幽淡远的意象,和隐于墙阴的庭草格调契合,结句“只许闲人静处看”,既写出了野草不媚俗的特质,也将诗人自己淡泊闲居的心境融入其中,物我浑然一体,格调清淡自然,旨意含蓄深沉。

姜特立的其他名句

收起