若谓甘棠安敢比，清阴留与后人来。

新建的小亭着实令人赞叹，亭边花木不多，全都是我亲手栽种。
如果说要将这亭树比作古时的甘棠，我实在不敢当，只愿这片清凉树荫留给后人前来享用乘凉。

[甘棠]：语出《诗经·召南·甘棠》，周代召公奭曾在甘棠树下处理政务，后世遂用甘棠代指惠及百姓的惠政与贤官，此处是作者自谦之辞。
[亦佳哉]：真是不错啊，是作者对新筑小亭的由衷赞叹，直接点题。
[清阴]：清凉的树荫，此处一语双关，既指亭边树木的阴凉，也暗指诗人留给后人的惠泽。

这首咏亭小诗风格质朴自然，不事雕琢，却意蕴深厚，尽显宋诗淡远平实的风致。

开篇直接点题，以口语化的赞叹点明新亭的美好，再补出花木亲手栽种的细节，朴素的叙述中流露出诗人对小亭的喜爱与自得，将诗人闲雅的性情勾勒得十分生动。

后两句运用甘棠的典故，自谦不敢比肩古贤的惠政，却委婉道出了诗人愿留下清荫惠及后人的开阔胸襟，浅语深致，余味悠长，将个人志趣与济世情怀融入短短四句之中，举重若轻，耐人品味。