原诗文

收起

江城子·五首其五

和凝 · 唐代

帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。
愁见街前,还是说归程。
临上马时期后会,待梅绽,月初生。

译文

收起
帐中鸳鸯交颈相依,满是缱绻欢情,可恨晨鸡偏要啼鸣,天色已经放明。
满怀愁绪望着街前场景,终究还是免不了说起分别归程。
临上马分别之时约定后会之期,就约定在梅花绽放,新月初生之时重逢。

注释

收起
[交颈]:指鸳鸯脖颈相互依偎,常用来象征男女欢会的亲昵状态。
[期]:此处作动词,意思是约定时间。
[绽]:指花朵开放、绽放。

赏析

收起
这首词直笔写男女幽会别离之情,开篇开门见山点出帐中欢会的亲昵缱绻,随即一转,"恨鸡声,天已明"将一夜温存打破,短短六字就把良宵苦短、不舍分离的怅恨表现得十分生动。

"愁见街前,还是说归程"一句,将恋人分别时欲语还休、难分难舍却不得不别的无奈心情刻画得入木三分。结尾"临上马时期后会,待梅绽,月初生"落笔于后会之约,清晰的场景约定既显出口吻的真实,又营造出含蓄蕴藉的美好意境,将浓重的离愁转化为对未来重逢的期许,简洁隽永,余韵悠长。

全词语言浅近自然,情感真挚不造作,既体现了五代词偏向书写风情的特点,又没有庸俗浮艳之弊,情致缠绵动人,是早期文人词中的佳作。

和凝的其他名句

收起