陇首孤云断，坳塘绿水周。

山头孤云被风截断，低洼的池塘被绿水环绕一周。
萤火微光不会欺瞒沉沉黑夜，秋虫鸣织自生悲凉的秋意。
早来的鸿雁行列齐整次第飞过，归乡的小舟漂浮在缓缓江流。
萱草与苏草都一同摇落凋零，哪里才是能让人忘却忧愁的地方呢？

[陇首]：指山头，陇为高地，首指高地顶端。
[坳塘]：低洼处的池塘，坳指地面低洼凹陷之处。
[离离]：形容鸿雁行列整齐、清晰接连的样子。
[泛泛]：形容小舟漂浮水面、缓缓而行的样子。
[萱苏]：指萱草与苏草，古人认为萱草可以使人忘忧，又称忘忧草。
[底处]：何处，哪里，是古代口语化的疑问表达。

这首诗是典型的即景抒情律诗，全诗以诗人出行观景的顺序层层铺叙，将清冷的秋景与沉郁的愁思完美融合，浑然一体。

首联开篇勾勒远景与近景：陇头断云，坳塘绿水，开阔又清幽的郊野秋景瞬间铺展开，干净利落，点明题旨。颔联承接题目中的“夜”字，写夜间独有的景物，萤火映夜本是灵动之景，配以秋虫悲秋，立刻将清冷寂寥的氛围烘托出来，悲秋之情暗寓景中，不着痕迹。

颈联拓开场景，早雁南飞，归舟漂流，雁归、舟归的意象，暗合诗人心中漂泊思归的隐绪，情景交融不着痕迹。尾联收束全诗，翻出一层新意：古人说萱草可以忘忧，可如今连萱草都已经摇落凋零，连忘忧的依托都无处寻觅，将诗人内心难以排遣的愁思推到极致，含蓄深沉，余味悠长。