冠儿遍簇，那时人消瘦。

花冠簇在发间，近来人已然清瘦。
拿着玉制的酒杯频频劝你饮酒。
这里本是清凉的境界，露水沾湿烟霭凝聚，花香格外浓重，并不是沈水香与檀香调和出来的香气。
四围窗下花堆满台阶，哪里比得上故乡山水，橙子黄螃蟹肥，让人忍不住频频回首遥望。
连花草都为你生出怜惜，草木禽鱼都知道，最让人牵肠挂肚的，莫过于故乡的旧人风物。
何况西风刮起，故乡正是莼菜鲈鱼肥美的时节，料想乡间别墅的樵夫渔人，都已经在探问等候你归乡了。

[玉斝琼卮]：玉斝、琼卮都是古代玉制的精美酒器，这里指代好酒。
[沈檀]：指沈水香与檀香，两种名贵的香材。
[争似]：怎似，哪里比得上。
[家山]：代指故乡、家乡。
[溪莼江鲈]：化用西晋张翰莼鲈之思的典故，代指故乡鲜美的风物，引申为归隐之意。
[侦候]：探访，探问等候。

这首词走层层递进的抒情脉络，由浅入深，自然真挚，将乡思与归隐之情写得婉转动人。

开篇从人物情态落笔，再转到宴席劝酒，随后铺写眼前清凉花香的闲雅境界，紧接着以眼前胜景对比故乡风物，顺势引出层层乡思，转折流畅不着痕迹。

词中化用张翰“莼鲈之思”的经典典故，完全贴合全词的思乡归隐主题，既不生硬晦涩，又增添了词的意蕴厚度。全词语言质朴流畅，情感含蓄深沉，将久客异乡的怀乡之意表达得真切动人，耐人回味。