黑头君已登三馆，白发吾方醉六经。

从西蜀到东吴相隔万里路程，你我偶然相逢恰似两朵漂泊的浮萍。
年纪轻轻你已经跻身朝廷三馆任职，我头发花白还沉醉在儒家六经之中。
夜窗下论文灯火明亮，春堤上握别草色正青青。
这次不过是小舟小别你很快就要回返，不必听阳关曲痛断肝肠。

[相值]：相逢，相遇。
[浮萍]：水生漂浮植物，古人常用来比喻漂泊不定的人生与偶然的相逢。
[黑头]：指头发乌黑，代指年纪尚轻，少年得志。
[三馆]：宋代指昭文馆、史馆、集贤院，是朝廷藏书修史的机构，代指进入朝廷馆阁任职。
[六经]：指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典，此处泛指儒家经典著作。
[夜幌]：夜晚的窗帷，代指夜间的书窗。
[艅艎]：本指大型战船，此处泛指友人乘坐的舟船。
[阳关]：指古送别曲《阳关三叠》，常用来抒发离别时的伤感。

这首赠别诗一改传统送别诗的凄苦哀怨，格调豁达爽朗，颇具艺术特色。

开篇从相逢起笔，将相隔万里偶然相遇的二人比作水上浮萍，既点出相逢的偶然机缘，也暗合了古代文人漂泊的身世，淡远自然，意蕴悠长。颔联以工整的对比，将友人少年得志登馆阁与自己白首沉潜经典对照，没有丝毫怨艾，只有坦荡襟怀，足见二人交情深厚。

颈联转为写相聚与离别场景：夜窗论文章，灯火耿耿明亮；春堤话别离，草色青青可人。一句写相聚论学的惬意，一句写春日送别的场景，对仗工整，情景交融，朴素的描写中满是真挚情谊。

尾联收束全诗，点明赠别主旨：这不过是舟船小别，友人不久便会归来，不必奏断肠的阳关曲平添哀愁。将浓重离愁化为豁达的劝慰，立意高远，一扫送别诗的惯常悲绪，读来令人心胸开阔，余味不尽。