夹城门向野田开，白鹿非时出洞来。

宫城的城门向着郊野农田敞开，白鹿不在寻常时节从洞窟跑了出来。
日落时分秦陵一带扬起尘土，从东边完成狩猎的外按使刚刚返回。

[外按]：唐代帝王出猎时，负责外围警戒搜索的制度，承担该项任务的官员称外按使。
[非时]：指不合乎既定的常规时节，此处指非常规狩猎时间。
[秦陵]：指秦始皇陵，位于唐代长安近郊，即今陕西省西安市临潼区境内。

这首诗选材十分巧妙，没有铺陈狩猎过程的宏大场面，只截取狩猎结束返程的片段，以小见大，余味悠长。

开篇点写出宫城门洞开，点明出狩的背景，第二句写入白鹿非时出洞，为荒郊场景增添了几分灵动的意外之趣。第三句“日暮秦陵尘土起”，没有直接写人马，却通过扬起的尘土烘托出皇家大队返程的浩大声势，末句顺势点题收束，干净利落。全诗语言浅白流畅，画面感极强，将一次出猎活动写得鲜活自然，兼具记事的准确性与诗歌的意境美。