一雨生凉杜若洲,月波微漾绿溪流。

—— 朱熹秋日

原诗文

收起

秋日

朱熹 · 宋代

一雨生凉杜若洲,月波微漾绿溪流。
茅檐归去无尘土,淡薄闲花绕舍秋。

译文

收起
一阵秋雨过后,杜若丛生的沙洲生出阵阵凉意,月光的柔波在碧绿的溪流上微微荡漾。
从茅檐下散步归来,周身不染半分尘世污浊,淡雅疏朗的闲花环绕着房舍,满是宜人的秋意。

注释

收起
[杜若]:水生香草名,气味芬芳,古人常以它象征高洁清幽的品格。
[杜若洲]:生长着杜若香草的水中沙洲。
[茅檐]:茅草搭建的屋檐,这里代指简陋朴素的乡间居所。
[淡薄]:这里形容闲花素雅清淡,不浓艳张扬。

赏析

收起
这首小诗跳出了传统文人“悲秋”的刻板套路,通篇清逸淡远,理趣与景趣浑然交融,是朱熹写景诗的典型代表。

开篇两句先铺写整体环境:秋雨生凉给整个沙洲定下了清润的基调,接着落笔月下溪流,“微漾”二字把月光随波晃动的柔静动态写得鲜活,寥寥十四字就勾勒出秋日夜晚清净澄澈的氛围。

后两句转到个人居所的感受,“无尘土”三字既是写雨后居所的洁净,又暗合理学家追求的不染尘俗的精神境界,末句“淡薄闲花绕舍秋”以景结情,把秋日的淡雅和诗人内心的闲适安然融为一体,语浅意深,余味悠长。

朱熹的其他名句

收起