霁雨乱山生淡碧,带风寒竹有余青。

—— 梁佐高山堂

原诗文

收起

高山堂

梁佐 · 宋代

巍巅层阁倚云平,一凭阑干醉魄醒。
霁雨乱山生淡碧,带风寒竹有余青。
孤猨傍石来深磵,幽鸟冲烟入画屏。
却重高僧仙景象,蓬莱不独在沧溟。

译文

收起
巍峨峰顶的层阁倚着云天,似与云平齐,一靠上栏杆,醉醺的神志就已然清醒。
雨后初晴,错落群山泛起淡淡的碧色,寒风中竹丛依旧留存着片片青青。
孤猿依傍岩石从深山涧谷走来,幽鸟冲破烟霭飞入如画的屏幛。
才知道高僧居所本就是仙乡胜景,蓬莱仙境哪里只存在苍茫大海中。

注释

收起
[巍巅]:巍峨高耸的山顶。
[阑干]:即栏杆,古代写作阑干。
[霁雨]:雨停天晴,指雨后初晴。
[孤猨]:即孤猿,「猨」是「猿」的古异体字。
[深磵]:即深涧,指山间幽深的沟谷,「磵」是「涧」的异体字。
[蓬莱]:中国古代传说中东海之上的仙山,泛指世外仙境。
[沧溟]:指苍茫浩瀚的大海。

赏析

收起
这是一首情景交融的优秀纪游律诗,结构谨严,写景空灵,韵味悠长。

开篇首联点题,第一句极写高山堂地势高旷,层阁倚云,第二句写登临感受,凭栏酒醒,侧面烘托出此地清灵之气足以涤荡尘俗,开门见山又含蓄蕴藉。

中间两联是写景名句,层次分明,动静相宜:颔联写静景,侧重色彩渲染,雨后群山的淡碧、风里竹枝的余青,清新淡雅,把雨后山林的清润气韵写得呼之欲出;颈联转写动景,孤猿出山涧、幽鸟入烟岚,一动一静,让整幅画面幽而不寂,空灵又充满生趣,意境宛然。

尾联收束全篇,生发感慨,诗人点出高僧居所本身就是仙境,不必远寻海上蓬莱,既赞美了高山堂的景色之胜,也暗含了对山林隐逸生活的向往,收束自然,余味无穷。

梁佐的其他名句

收起