四顾无人迹,鸡鸣第一声。

—— 石召早行遇雪

原诗文

收起

早行遇雪

石召 · 唐代

荒郊昨夜雪,羸马又须行。
四顾无人迹,鸡鸣第一声。

译文

收起
荒郊野外昨夜刚落了一场大雪,我骑着瘦弱的马儿又要赶早踏上行程。
举目四处张望看不到半个人迹,只听见清晨传来第一声响亮的鸡鸣。

注释

收起
[羸马]:瘦弱疲惫的马,常用来形容行旅之人长途奔波的状态。
[四顾]:向四周张望眺望。

赏析

收起
这首小诗以极简凝练的笔墨,勾勒出一幅清寂荒寒的荒郊早行遇雪图,浑然天成,意蕴悠长。

开篇两句直接点题,“昨夜雪”交代了遇雪的背景,“羸马又须行”五个字,既点明了“早行”的题意,也含蓄地道出了诗人常年羁旅奔波的劳顿与身不由己的无奈。

后两句运用经典的以声衬静手法,空阔荒寒的旷野四下无人,一声鸡鸣格外清越响亮,既突出了环境的空寂清冷,也精准点出了“早行”之“早”,将清晨早行的荒寂氛围烘托得十分到位。全诗语言质朴无华,短短二十字景情交融,余味不尽。

石召的其他名句

收起