梦里不知身是客,觉来依旧在他乡。

—— 黄庚睡起

原诗文

收起

睡起

黄庚 · 宋代

满阶竹影扫斜阳,一枕秋风桂子香。
梦里不知身是客,觉来依旧在他乡。

译文

收起
台阶上满是竹影,掩映着西斜的夕阳,枕上拂过秋风,空气中弥漫着桂花的清香。
睡梦中浑然忘记了自己本是漂泊异乡的羁旅之客,醒来才发现,我依旧孤身留在他乡。

注释

收起
[桂子]:指桂花。
[身是客]:指自身是漂泊异乡的羁旅之人。
[觉来]:指醒来。

赏析

收起
这首诗以闲淡的笔触写羁旅愁思,情景相生,意蕴深长。开篇从睡起的所见所感切入,先描画清秋景致:满阶竹影、斜阳摇落,秋风送香,桂花幽甜,淡远清新的画面里,已经悄悄晕开了一丝清寂萧疏的氛围,为后文抒情做好了铺垫。

后两句巧妙化用李煜《浪淘沙令》中“梦里不知身是客”的名句,却翻出了全新的意境。李煜写的是亡国囚徒偷安片刻的悲凉,而黄庚则写出了所有漂泊者共通的体验:梦中暂时抛却了客居的愁闷,恍然有归乡之安,可梦醒之后,客居异乡的现实立刻将人拉回愁绪之中。

这种梦境与现实的落差,将诗人藏在闲淡景中的羁旅之愁、思乡之苦,以及宋亡后遗民流离失所的沧桑之感,都含蓄融入浅白质朴的诗句里,余味不尽,动人情肠。

黄庚的其他名句

收起