栈踏猨声暮，江看剑影秋。

傍晚登栈而行，猿声漫在暮色里，江畔眺望，剑光映着萧瑟秋意。
老僧隐在白云缭绕的高山之上，清寒磬声飘散在高鸟飞翔的天边。
内心已经和猿猴同归山林，再也不去理会人间的是非纷争。
行人悠悠渡过流水，白马缓缓行入前方的青山深处。
深秋时节大雪落满边塞，每一夜大雁的鸣声都传到汉阳城中。

[栈]：栈道，古代在山崖凿石架木修成的通行道路。
[猨]：古同"猿"，即猿猴。
[磬]：古代佛寺常用的敲击乐器，多以石或玉石制成。
[猨狖]：泛指猿猴类动物，狖指黑色的长臂猿。
[黄金塞]：对边塞要地的美称，也可指北方产出黄金的边塞。
[汉阳]：唐代汉阳郡，治所位于今湖北省武汉市汉阳区一带。

本诗虽为散佚全篇后留存的残句，但每一联都意境鲜明，炼字精工，充分体现了唐代近体诗炼字造境的高超功力。

其中第二联"僧老白云上，磬寒高鸟边"最见匠心：以"寒"字形容磬声，将清冷的听觉感受转化为触觉体验，烘托出山林古寺空旷清寂的氛围，淡远禅意不言自明。第三联直写隐居心境，质朴直白却情真意切，道尽了归隐山林、与世无争的淡泊胸怀。

收尾的七言联写边塞秋景，大雪封塞、鸿声传城，将阔大苍凉的边塞意境与悠远的羁旅情思融于短短十四字中，境界苍茫，余味悠长，成为传诵不衰的写景名句。