琴弦清韵驱散暑热，祥瑞之气繁茂浓郁，既非烟霭也不是雾气。
寿主正身处东闱厅堂之上，祥瑞光辉升腾映照在碧绿水洲。
众人捧着玉制酒杯，齐声欢呼称颂，都艳羡神光在此凝聚。
庆贺寿诞之日，恰似灵佛降世，仙母接连降临瑶池前来贺寿。
最难得是英武聪慧本就出自天赋。
更拥有仁慈宽厚的襟怀气度。
时常铭记修身养性的诚意，广学多问谦逊勤勉，亲待辅导自己的保傅之臣。
染笔挥毫，常遵从帝王规制，心领神会家学传承向来根基深厚。
又时常吟哦创作，写作雅颂篇章，隐隐透着赓歌继作的儒雅风度。
皇室恩深，宫中传杯祝寿，宣读贺词，恭敬承受君王诏谕。
迎着初夏和煦南风初起，宫院里笙箫齐奏乐声并起。
只常常祝愿，身逢太平盛世，可亲眼见证皇家基业绵延万载。
每日问安之时，等待鸡鸣起身拜谒，静候在龙楼深处。
原诗文
宝鼎现
虞弦清暑，佳气葱郁，非烟非雾。
人正在、东闱堂上，分瑞祥辉腾翠渚。
奉玉斝，总欢呼称颂，争羡神光葆聚。
庆诞节、弥生二佛，接踵瑶池仙母。
最好英慧由天赋。
有仁慈宽厚襟宇。
每留念、修身忱意，博问谦勤亲保傅。
染宝翰、镇规随宸画，心授家传有素。
更吟咏、形容雅颂，隐隐赓歌风度。
恩重汉殿传觞，宣付祝、恭承天语。
对南薰初试，宫院笙箫竞举。
但长愿，际升平世，万载皇基因睹。
问寝日，俟鸡鸣舞拜，龙楼深处。
人正在、东闱堂上，分瑞祥辉腾翠渚。
奉玉斝，总欢呼称颂，争羡神光葆聚。
庆诞节、弥生二佛，接踵瑶池仙母。
最好英慧由天赋。
有仁慈宽厚襟宇。
每留念、修身忱意，博问谦勤亲保傅。
染宝翰、镇规随宸画，心授家传有素。
更吟咏、形容雅颂，隐隐赓歌风度。
恩重汉殿传觞，宣付祝、恭承天语。
对南薰初试，宫院笙箫竞举。
但长愿，际升平世，万载皇基因睹。
问寝日，俟鸡鸣舞拜，龙楼深处。
译文
收起
注释
收起展开
- 虞弦本指虞舜所用的琴，后泛指高雅琴声，也暗含太平盛世之意。
- 玉斝古代形制华贵的玉制酒器，多用于宫廷宴饮，此处指祝寿用的酒杯。
- 瑶池仙母即神话中的西王母，居于瑶池，是古典诗词中常用的祝寿典故。
- 保傅古代专门辅导王室子弟的官职，此处指东宫辅导官员。
- 宸画宸代指帝王，宸画即帝王的书画规制，此处代指帝王法度。
- 赓歌指连续唱和作诗，此处指诗文创作的风雅气度。
- 龙楼原指汉代太子宫门，后泛指帝王、太子居住的宫阙楼台。
赏析
收起
这首作为应制贺寿词，在结构和表达上都十分工整得体，层层递进，章法严谨。
开篇先造氛围，以“佳气葱郁”“非烟非雾”勾勒出祥瑞笼罩的宴饮场景，随即点明寿宴场合，用“瑶池仙母”的经典祝寿典故，自然点出寿诞主题，典雅得体，没有堆砌痕迹。
下片转入对寿主品德才华的赞美，从天赋英慧写到性情修养，再写到文采家风，步步深入，将寿主的贤德形象塑造得十分贴合皇室身份，分寸拿捏得当。结尾收束于对太平盛世、皇基永固的祝愿，顺理成章，完全贴合应制词的写作要求。
全词语言庄重典雅，用典贴切自然，氛围祥和庄重，没有冗余的辞藻堆砌，是宋代宫廷寿词中的成熟之作。
开篇先造氛围，以“佳气葱郁”“非烟非雾”勾勒出祥瑞笼罩的宴饮场景，随即点明寿宴场合，用“瑶池仙母”的经典祝寿典故，自然点出寿诞主题，典雅得体，没有堆砌痕迹。
下片转入对寿主品德才华的赞美，从天赋英慧写到性情修养，再写到文采家风，步步深入，将寿主的贤德形象塑造得十分贴合皇室身份，分寸拿捏得当。结尾收束于对太平盛世、皇基永固的祝愿，顺理成章，完全贴合应制词的写作要求。
全词语言庄重典雅，用典贴切自然，氛围祥和庄重，没有冗余的辞藻堆砌，是宋代宫廷寿词中的成熟之作。