锦江诗弟子,时寄五花笺。

—— 王建

原诗文

收起

王建 · 唐代

单于不向南牧马,席萁遍满天山下。
却公不易胜,莫着外家欺。
锦江诗弟子,时寄五花笺。
花烧落第眼,雨破到家程。
一朝金凤庭前下,当是虚皇诏沈曦。
宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙。

译文

收起
单于不敢南下放牧,席萁草长满天山之下。
秉持公正取胜本就不易,不要倚仗外戚势力欺压他人。
锦江畔我的诗坛后辈,要时常寄来你的诗章。
落第后缭乱花开晃乱失意的眼,归家途中雨水阻断了行程。
一旦有金凤传诏降临宫庭前,定是天帝下诏召隐者沈曦出山。
宣城的四面都是烟波茫茫,荒草盖满江城,竹林夹着旧时城墙。

注释

收起
[单于]:古代北方游牧民族匈奴对其君主的称呼,这里泛指北方游牧势力。
[席萁]:一种草本植物,多生长于北方旱野地区。
[外家]:这里指帝王的母族、妻族,即外戚势力。
[五花笺]:古代一种精制的彩色笺纸,多用于题写诗文、传递书信。
[虚皇]:道教神话中对天帝的称呼,这里指天上的君主。
[沈曦]:古代传说中隐居的贤士,此处代指有才德的隐士。

赏析

收起
这些残句虽为断片,却各有韵味,充分体现了王建凝练自然、情景交融的创作风格。

开篇写边塞景象,只用十四字就勾勒出和平时期边塞苍茫质朴的风貌,没有杀伐之气,别具开阔的野趣。“花烧落第眼,雨破到家程”一句是传诵的名句,以“烧”字形容春花烂漫,反衬落第后内心的缭乱失意,又以秋雨阻路烘托归乡的困顿窘迫,情景浑然一体,将下层文人落第的失意写得深切动人。

末句写宣城景色,“水茫茫”“草盖江城”“竹夹墙”,用朴素的白描勾勒出江南水城荒疏苍茫的风貌,寥寥十四字,意境全出,余味悠长。

王建的其他名句

收起