闭门留野鹿,分食养山鸡。

—— 王建山居

原诗文

收起

山居

王建 · 唐代

屋在瀑泉西,茅檐下有溪。
闭门留野鹿,分食养山鸡。
桂熟长收子,兰生不作畦。
初开洞中路,深处转松梯。

译文

收起
我的居所建在瀑布西边,茅檐之下流过一道清溪。
柴扉关闭仍能容野鹿留住,分出自家食物喂养野生山鸡。
桂花成熟便可随时采收籽粒,兰草自然生长不必划分整齐田畦。
刚刚开辟通溶洞的山中路径,松林深处石阶回转通向幽奇。

注释

收起
[瀑泉]:指瀑布。
[畦]:指经过划分整理的整齐田垄,此处指人工修整的种植区域。
[长收子]:随时采收桂花的种子,长此处作常常、随时讲。
[松梯]:指沿着松林依山势修筑的石阶步道。

赏析

收起
这首诗围绕"山居"的主题铺写,以质朴浅切的语言,勾勒出一幅淡远清幽、和谐自然的隐者山居图,风格冲淡平和,韵味悠长。

首联开门见山,直接点明山居的位置与环境,瀑布西侧、茅檐临溪,开篇就营造出远离尘嚣的清幽氛围,素朴的茅舍和灵动的泉溪相映,寥寥十四字就勾勒出完整清晰的画面,清幽之气扑面而来。

颔联与颈联铺写山居日常,闭门留野鹿、分食养山鸡,写出了山居之人与山中生灵和谐共处,毫无机心的状态,尽显山居生活的平和安宁;桂熟收子、兰生不畦,不刻意整理兰草种植的田垄,顺应自然生长,暗合了隐者顺应天命、不事雕琢、远离功名利禄的人生态度,浑然天成,毫无雕琢痕迹。

尾联收束全诗,新开的山路延伸向松林深处,余韵悠长,既点出了山居之地的幽深僻静,人迹罕至,也暗含了隐者在远离世俗的山林之中,心境越发恬淡悠远的意趣,全诗浅切质朴,充分体现了王建乐府、近体诗平易自然又余味悠长的艺术特点。

王建的其他名句

收起