烟翠松林碧玉湾，卷帘波影动清寒。

烟霭染得苍翠松林，环抱着碧绿如玉的水湾，卷起帘幕，水波影子晃动，透出阵阵清寒。
久住山中的人未必能领略青山的美好，反倒路过的旅人能够静下心来将美景细细赏看。

[烟翠]：指烟霭笼罩下，松林呈现出的苍翠色泽。
[碧玉湾]：形容水湾澄澈碧绿，质地如同温润的美玉一般。
[清寒]：指山水间清冷的寒意，也烘托出环境清幽冷寂的氛围。
[行人]：指行旅途中偶然路过此地的旅人。

这首小诗前两句重在写景，营造出清幽灵秀的山水意境。烟翠松林环拥碧水，卷帘见波影摇动清寒，动静结合，把松林水湾的清幽冷美刻画得如在目前。

后两句由景入理，翻出新意，道出了耐人寻味的生活哲理：久处美景之中，人往往会因习以为常而麻木，反倒不如偶然路过的行人更能发现风景的佳妙。这种感悟暗合“当局者迷，旁观者清”的理趣，景与理浑然融合，浅近自然却余味悠长。