何事动吟哦,长□翠色和。

—— 文丙

原诗文

收起

文丙 · 唐代

何事动吟哦,长堤翠色和。
垂阴千树少,送别一枝多。
带雾笼彭泽,摇风舞汴河。
只因隋帝植,民力几销磨。

译文

收起
是什么触动了我的吟哦诗兴,长堤之上柳色翠绿柔和。
铺开柳荫,纵有千株也不觉多,折柳送别时,一枝就承载了太多离情。
晨雾笼罩着彭泽的五柳,柳丝随风在汴河之畔舞动。
只因为隋炀帝下令栽植堤柳,天下民力几乎被消耗消磨殆尽。

注释

收起
[彭泽]:指东晋隐者陶渊明,陶渊明曾担任彭泽令,门前栽种五株柳树,自号五柳先生,后世常以此代指爱柳的高士隐者。
[汴河]:即隋朝开凿的通济渠,隋炀帝开凿大运河后,下令在运河堤岸遍植柳树,后世称此处柳树为隋堤柳。
[隋帝]:即隋炀帝杨广,他在位时主持开凿大运河,耗费了大量民力财力。
[销磨]:消耗、消磨,此处指耗费民力财力。

赏析

收起
这首咏柳诗跳出了传统咏柳写离情、写姿态的窠臼,借柳咏史,立意新颖,结构层层递进,脉络清晰。

开篇以问句起笔,引出长堤柳色,接着宕开一笔写柳树的两种普遍意义:荫蔽路人与折柳赠别,自然过渡后将柳树与两处典故结合,前一句关联隐逸高士,拓宽了柳的文化意涵,后一句落到隋堤汴河,自然引出结尾的议论。

结尾两句直接点题,破出主旨:隋炀帝植柳看似是风雅之事,实则耗尽天下民力,委婉批判了统治者劳民伤财的行为,咏物与咏史紧密结合,含蓄有力,余味悠长。

文丙的其他名句

收起