漫天干雨纷纷暗,到地空花片片明。

—— 洪朋喜雪

原诗文

收起

喜雪

洪朋 · 宋代

已啭春风百鸟声,斩新飞雪满江城。
漫天干雨纷纷暗,到地空花片片明。
白玉九衢惊晓起,黄云千亩看秋成。
更怜洗尽年年瘴,山鬼忧幽不敢行。

译文

收起
春风已然吹拂,百鸟发出婉转啼鸣,刚降的新雪铺满了江边城池。
漫天飞雪如同干雨纷纷扬扬,天地昏暗,落到地上的雪花片片皎洁明亮。
清晨醒来,惊见城中大道被白雪铺成白玉模样,远望千亩农田覆雪,已然预见秋日丰收。
更令人欣喜的是大雪洗去了经年瘴秽,山中鬼怪心怀忧惧,不敢出来作祟横行。

注释

收起
[啭]:指鸟儿婉转啼鸣。
[斩新]:同“崭新”,此处指刚刚降下的新雪。
[干雨]:古人对飞雪的别称,雪形态类似雨却不似雨沾湿,故有此称。
[空花]:此处代指雪花,因雪花空明轻盈,故称空花。
[九衢]:原指四通八达的大道,此处代指城中的通衢大街。
[瘴]:指瘴气,古代南方山林间湿热致病的秽浊气体,此处泛指疫病秽气。

赏析

收起
这首律诗紧扣“喜”字展开,结构清晰层层递进,是宋代咏物诗的佳作。

首联破题,先写春日已至百鸟啭鸣的暖景,再转出新雪满江城的寒景,反差鲜明,引人入胜,直接点题。颔联承首联铺陈飞雪景象,“漫天干雨纷纷暗”写空中雪势之浩大,天幕昏沉;“到地空花片片明”写地上积雪之皎洁,一暗一明对比鲜活,对仗精工,将飞雪的神韵刻画得入木三分,用字新奇独到。

颈联转写喜意的第一层:大雪覆盖街市,如同白玉铺道,而田野覆雪,正预兆着秋日丰收,点出瑞雪兆丰年的传统意涵。尾联再深化喜意:大雪洗去经年瘴秽,为民消灾除害,将“喜”的内涵拓展到除灾安民层面,意境更深一层。全诗深得江西诗派炼字造句之妙,写景细腻自然,抒情含蓄真切,余味悠长。

洪朋的其他名句

收起