去夏曾同潭上游，荫松坐石濯清流。

去年夏天我曾和你一同到梅雨潭上游游玩，在松荫下坐于青石之上，伸手洗涤清凉的潭水。
我们谈论文章的声音和飞泻的泉声交织在一起，探讨义理之时，只觉得幽深的山谷格外静谧安和。
如今盛暑时节我忽然想起当年同游的老友，烦闷的心怀顿时清爽得仿佛已经到了初秋时节。
我也知道你处理公务之余多有空闲，能不能再和我一同重游这佳胜之地呢？

[濯清流]：在清澈的流水中洗涤。濯，洗涤。
[话道]：谈论学术义理，是宋代文人常见的交游活动内容。
[邃谷]：幽深的山谷。邃，深邃、幽深。
[烦襟]：烦闷的心怀。襟本指衣襟，此处代指心境、胸怀。
[关决]：指批阅处理公文、决断公务。
[胜赏不]：能不能再来游赏佳景。不，通“否”，句末疑问语气词，读fǒu。

这首诗在结构上采用今昔对照的写法，前四句虚写回忆中的旧游之乐，后四句实写当下的思友之情与邀约之意，层次清晰，衔接自然，毫无生硬之感。

颔联的对仗极具巧思，将文人雅谈的声韵与自然山水的声响、沉静的心境相融合，既写出了梅雨潭环境的清幽僻静，也凸显了同游之人志趣相投的雅兴，景、事、情三者交融无间，读来仿佛身临其境。

颈联的情感转折尤为动人，盛暑的燥热本是难耐的，可只要想到当年的游赏之乐，整个人的心境顿时变得清凉舒畅，从侧面烘托出那次梅雨潭之游给诗人留下的印象之深、愉悦之甚。全诗语言质朴淡雅，情感真挚恳切，毫无雕琢之气，尽显宋代文人清雅洒落的生活意趣。