门前的小径俯临着清澈的溪流,茅草屋的房檐旁古老的树木枝繁叶茂高低齐整。
喧嚣纷扰的俗世红尘飘不到这方境地,不时有水鸟在这里发出清脆的啼鸣。
原诗文
收起溪居
门径俯清溪,茅檐古木齐。
红尘飘不到,时有水禽[啼]。
红尘飘不到,时有水禽[啼]。
译文
收起注释
收起
[门径]:门前的小路。
[茅檐]:茅草屋的屋檐,这里代指隐居的简陋居所。
[红尘]:指喧嚣纷扰的尘世、俗世,这里特指官场的纷扰。
[水禽]:指生活在水边的水鸟。
[茅檐]:茅草屋的屋檐,这里代指隐居的简陋居所。
[红尘]:指喧嚣纷扰的尘世、俗世,这里特指官场的纷扰。
[水禽]:指生活在水边的水鸟。
赏析
收起
这首小诗短短二十字,却营造出了极其清幽脱俗的隐居意境,笔法质朴自然,余味悠长。
开篇两句从环境落笔,将门径、清溪、茅檐、古木组合在一起,勾勒出一幅静谧清幽的溪居隐居图:居所俯临清溪,古木环绕,一派远离闹市的清雅气象,开篇就点出了溪居的地理与环境特点,画面感极强。
后两句点出主旨,红尘不到,水禽自啼,以动衬静,越发显出此地的幽静出尘,既写出了环境的偏僻清幽,也含蓄地表达了诗人远离官场纷扰之后,安于隐居、闲适恬淡的心境,看似平淡无奇,实则境界全出,耐人寻味。
开篇两句从环境落笔,将门径、清溪、茅檐、古木组合在一起,勾勒出一幅静谧清幽的溪居隐居图:居所俯临清溪,古木环绕,一派远离闹市的清雅气象,开篇就点出了溪居的地理与环境特点,画面感极强。
后两句点出主旨,红尘不到,水禽自啼,以动衬静,越发显出此地的幽静出尘,既写出了环境的偏僻清幽,也含蓄地表达了诗人远离官场纷扰之后,安于隐居、闲适恬淡的心境,看似平淡无奇,实则境界全出,耐人寻味。