原诗文

收起

西江月

王同祖 · 宋代

往事星移物换,旧游雨冷云沈。
真娘墓草几回青。
问着寒潮不应。
何处芙蓉别馆,依前杨柳离亭。
东风吹泪入重扃。
为唤香魂教醒。

译文

收起
往事变幻如同星移斗转,旧日的游踪早已雨冷云沉。
真娘墓前的芳草已经几度返青。
我询问滔滔寒潮,它却沉默不作回应。
当年的芙蓉别馆如今在何处?依旧还是那座杨柳掩映的离亭。
东风吹着我的眼泪,洒入重重关闭的门庭。
我想要把她的香魂唤醒,诉说这无尽的怅惘伤情。

注释

收起
[雨冷云沈]:指旧日的游赏踪迹早已消散无存,“沈”为“沉”的古字。
[真娘墓]:真娘是唐代苏州名妓,葬于苏州虎丘,后世文人多有题咏。
[重扃]:指重重关闭的门户,“扃”是门闩、门户的意思。
[香魂]:这里指代真娘的魂灵。

赏析

收起
这首词是典型的吊古伤怀之作,意象清冷,情感沉挚,整体风格哀婉深秀。

上阕以“星移物换”“雨冷云沈”开篇,营造出世事变迁、昔景不再的苍凉氛围,后两句以墓草长青、寒潮不应的对照,暗含岁月无情、往事不可追的怅惘,清冷的意象里满是沉重的沧桑感。

下阕由景入情,借芙蓉别馆、杨柳离亭的今昔对照,引出词人的伤悼之意,末两句“东风吹泪入重扃,为唤香魂教醒”,笔力深婉,将凭吊的深情推向极致,既饱含对逝者的怜惜,也暗藏着词人自身的身世之慨与乱世飘零的愁思,余味悠长动人。

王同祖的其他名句

收起