帆影日渐高，闲眠犹未起。

帆影随着太阳越升越高，我闲卧安眠还没有起身。
起身询问划船的船工，才知道船已经航行了三十里。
船头设有可移动的行灶，煮着稻米又烹煮鲜美的红鲤。
吃饱饭后起身缓缓活动，在秋日江水中洗手漱口。
我平生本就有隐居避世的志趣，如今有幸来到这样的地方游玩。
更何况还没有和家人分离，船中还载着我的妻子儿女。

[鼓枻]：划动船桨，这里指划船的船工。枻，船桨。
[行灶]：可以移动的炉灶，古代乘船出行多设行灶在船头。
[婆娑]：此处指吃饱饭后舒缓活动身体的样子。
[盥漱]：洗手漱口。盥，洗手；漱，漱口。
[沧浪意]：指隐居避世的志趣，语出古歌《沧浪之水歌》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，后世多用来指代隐居之志。

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表，以质朴浅切的白描，记录日常舟行生活，毫无雕琢痕迹却自然动人。

诗歌的叙事脉络清晰舒缓：从晨起高卧未起写起，问船工得知舟已行远，再写船头做饭、饱食后洗漱活动的日常细节，充满真实的烟火气，最后顺势引出内心感慨。

诗人点明自己平生本有隐居之志，如今携家泛舟，既能享受山水之趣，又能天伦相伴，正是得偿所愿，知足安乐的心境溢于言表。全诗语言浅近如话，把白居易晚年随遇而安、知足常乐的人生态度刻画得淋漓尽致，体现了其晚年诗风“浅切”“闲适”的典型特征。