花风摆脱老红去,谷雨将迎稚绿来。

—— 艾性夫春晚

原诗文

收起

春晚

艾性夫 · 宋代

花风摆脱老红去,谷雨将迎稚绿来。
我类文园病消渴,晓窗和露咀青梅。

译文

收起
应花期而来的春风吹走了暮春凋谢的残红,谷雨时节就要迎来娇嫩鲜嫩的新绿。
我就像当年患有消渴病的文园令司马相如,清晨临窗带着露水咀嚼新鲜的青梅。

注释

收起
[花风]:指应花期而来的春风,此处特指暮春风。
[老红]:指暮春时节即将凋谢的残花。
[稚绿]:指春日新生的娇嫩嫩绿的新叶新草。
[文园病消渴]:文园指西汉文学家司马相如,他曾任孝文园令,素有消渴症(今多称糖尿病),此处作者以司马相如自比,说自己身染疾病。
[咀]:含嚼,咀嚼。

赏析

收起
这首即景七绝构思淡远,将暮春景物与个人境遇自然融合,别具清雅格调。

开篇两句紧扣诗题“春晚”,写尽春暮夏初的时序流转:残红被春风吹落而去,嫩绿在谷雨即将萌发,一“老”一“稚”,一“去”一“来”,道尽自然更替的理趣,没有传统伤春诗的衰飒之感,反倒透着自然清新的生机。

后两句笔锋一转,写诗人自身:借司马相如消渴病的典故自比,引出“晓窗和露咀青梅”的细节,闲淡清雅的画面里,藏着诗人隐居闲散的况味,也暗含着宋亡后身世落寞的淡淡感慨,语浅意深,余味悠长。

艾性夫的其他名句

收起