华堂重厦，向尊前更听，碧云新怨。

华丽厅堂高大屋宇，酒宴之上再次聆听，琴曲如碧云翻卷，生出新的愁怨。
如玉手指拨弄嵌钿琴徽，琴声总能撩动人心中的愁绪。
心中怅恨就像席上红烛，随着燃烧渐渐变短。
彩色旌旗影子晃动，船家已经调转船头。
双桨划开江面波浪，我只盼行人能够留恋不去。
长江之上晚潮涌起，南岸隐隐横亘着青青群山。
怎奈何这满怀离愁，千丝万缕终究割分不断。

[华堂重厦]：高大华丽的厅堂屋宇，这里指饯别宴会的场所。
[钿徽]：徽是古琴上标识音位的琴徽，钿徽指嵌有金钿装饰的琴徽，这里代指装饰华美的琴。
[红蜡]：红色的蜡烛，古人宴别时常燃烛，此处借红蜡燃烧变短暗喻时光催人离别，愁思不断加深。
[凌波]：原形容女子轻盈步态，此处指船行水上劈开波浪的样子。

这首词层次清晰，章法绵密，从饯别宴的室内场景写起，逐步过渡到江边送别的室外之景，从听琴引愁到船开欲别，最后收束于难解离愁，脉络流畅自然。

词作善用意象将抽象离愁具象化，"恨随红蜡短"一句，将无形的怅恨与有形的红蜡燃烧结合，新奇贴切，把愁绪随时间流逝不断加深的感觉写得细腻动人。结尾以景衬情，"江上暮潮，隐隐山横南岸"营造出苍茫阔大又略带低沉的氛围，末尾直抒胸臆"奈离愁、分不断"，点出离愁的缠绵难解，余味悠长。

全词语言凝练质朴，没有堆砌华丽辞藻，将饯别时不舍又无奈的复杂情绪刻画得真切动人，是宋代离别词中的精品之作。