明日就是重阳节了,贺寿的初宴就在此地张设。
杯中斟满清醇的竹叶酒,花瓶里贮满了桂花的芬芳。
晚风吹过,石阶洁净清爽,高云浮空,门窗透出阵阵清凉。
身着彩衣为祖母祝寿的此刻,无尽欢乐正绵长悠长。
原诗文
收起大母生日
九日明朝是,初筵此地张。
杯添竹叶酒,缾贮桂枝香。
晚吹阶除浄,高云户牖凉。
彩衣称寿处,欢乐未渠央。
杯添竹叶酒,缾贮桂枝香。
晚吹阶除浄,高云户牖凉。
彩衣称寿处,欢乐未渠央。
译文
收起注释
收起
[大母]:古代对祖母的称呼。
[初筵]:指宴饮开筵之初,此处指为贺寿设置的宴席。
[竹叶酒]:用竹叶浸制而成的清醇美酒,也可泛指美酒。
[缾]:同“瓶”,此处指盛放桂花的花瓶。
[阶除]:指台阶,也代指阶前庭院。
[户牖]:门窗,此处泛指居处。
[彩衣]:用典故“彩衣娱亲”,指子女孝养长辈,此处指诗人着彩衣为祖母祝寿。
[未渠央]:指没有穷尽,不会很快消逝,形容欢乐悠长不尽。
[初筵]:指宴饮开筵之初,此处指为贺寿设置的宴席。
[竹叶酒]:用竹叶浸制而成的清醇美酒,也可泛指美酒。
[缾]:同“瓶”,此处指盛放桂花的花瓶。
[阶除]:指台阶,也代指阶前庭院。
[户牖]:门窗,此处泛指居处。
[彩衣]:用典故“彩衣娱亲”,指子女孝养长辈,此处指诗人着彩衣为祖母祝寿。
[未渠央]:指没有穷尽,不会很快消逝,形容欢乐悠长不尽。
赏析
收起
这首祝寿诗跳出了传统祝寿作品堆砌吉语的俗套,以清景衬深情,格调清雅不俗,艺术特色十分鲜明。
开篇点出生日在重阳前夕,既交代了作诗的时间背景,又烘托出秋日佳节的清朗氛围,开篇便定下了舒朗的基调。中间两联写寿宴场景与周遭环境:美酒飘香、桂花盈瓶,写出寿宴不事奢华的清雅气质;晚风吹阶、高云送凉,又营造出静谧舒爽的氛围,烘托出寿宴上和乐安详的家庭气氛。
尾联自然收束到祝寿主题,用“彩衣娱亲”的典故精准贴合孝亲祝寿的场景,不着痕迹,末句“欢乐未渠央”收束全诗,既写出当下满堂欢乐的场景,也暗寓了福寿绵长的美好祝愿。全诗对仗工整,语言凝练质朴,情感真挚自然,是一首兼具礼仪功能与审美意蕴的优秀祝寿诗。
开篇点出生日在重阳前夕,既交代了作诗的时间背景,又烘托出秋日佳节的清朗氛围,开篇便定下了舒朗的基调。中间两联写寿宴场景与周遭环境:美酒飘香、桂花盈瓶,写出寿宴不事奢华的清雅气质;晚风吹阶、高云送凉,又营造出静谧舒爽的氛围,烘托出寿宴上和乐安详的家庭气氛。
尾联自然收束到祝寿主题,用“彩衣娱亲”的典故精准贴合孝亲祝寿的场景,不着痕迹,末句“欢乐未渠央”收束全诗,既写出当下满堂欢乐的场景,也暗寓了福寿绵长的美好祝愿。全诗对仗工整,语言凝练质朴,情感真挚自然,是一首兼具礼仪功能与审美意蕴的优秀祝寿诗。